Un brevet déposé auprès de l'United States Patent and Trademark Office au printemps dernier montre que Apple prévoit d'équiper sa reconnaissance vocale Siri d'un traducteur du genre Google Translate
Le brevet décrit un système à base de clouds qui capture le son dans une langue et émet ensuite la traduction dans la langue de l'utilisateur
Les commandes vocales sont enregistrées par l'iPhone, puis envoyées vers le cloud pour l'interprétation.
Par exemple, depuis New York un utilisateur d'iPhone peut demander : "What's the date today?" et son interlocuteur en France entendra la question en français et pourra répondre également en français. L'iPhone pourrait utiliser la localisation GPS pour accélérer la traduction par défaut dans la langue la plus probable
Le brevet se réfère également aux données recueillies par Siri pour l'aider à interpréter les dialectes. La capacité de Siri à reconnaître les langues s'améliore de jour en jour, car il construit une base de données d'informations sur la base des demandes qui lui ont déjà été faites
La traduction de Siri est instantanément délivrée à l'utilisateur par l'intermédiaire d'une oreillette Bluetooth, semblable à la Babel Fish décrite par Douglas Adams dans le Guide de l'auto-stoppeur de la galaxie
D'autres projets de traduction, qui rappellent le traducteur universel de Star Trek, sont en développement par Microsoft et par Google
Siri est déjà disponible en anglais américain, anglais britannique, anglais australien, français, allemand et maintenant japonais
